PANORAMICA

La migrazione di ciascun utente dipende dalla versione dell'app attualmente in uso secondo le modalità seguenti:

1. Se lo smartphone è impiegato esclusivamente per il trading (app IB TWS installata), cliccare qui
2. Se lo smartphone è impiegato esclusivamente per l'autenticazione (app IB Key installata), cliccare qui
3. Se lo smartphone è impiegato sia per il trading sia per l'autenticazione (app IB TWS e IB Key installate), cliccare qui
4. Se lo smartphone è impiegato per le operazioni relative alla carta di debito (app IB Key installata), cliccare qui
 

Utenti di IB TWS

Lo smartphone è stato impiegato per il trading con IB TWS senza utilizzare IB Key.
1. Al primo avvio dell'applicazione si visualizzerà la seguente nuova schermata iniziale.
La figura 1 mostra la schermata iniziale di IBKR Mobile per i dispositivi iOS. La figura 2 mostra la versione relativa ai dispositivi Android.

     
Figura 1                                                         Figura 2

2. Toccare il pulsante Trading.
3. Il resto dell'applicazione è rimasto identico a quanto già utilizzato in passato.
 

Accesso alle altre funzioni dalla schermata Trading

Se si desidera accedere alle altre funzioni di IBKR Mobile come, per esempio, il modulo di autenticazione o
le funzioni della carta di debito:

Dispositivi iOS (Figura 3)
1. Aprire il menu "Altro" (angolo in basso a destra dello schermo).
2. Scorrere verso il fondo della pagina
Dispositivi Android (Figura 4)
1. Aprire il menu dell'applicazione
2. Scorrere verso il fondo della sezione: impostazioni dell'app

  
Figura 3                                                                                                Figura 4
 

Utenti di IB Key

Attivazione

1. Avviare l'app IBKR Mobile e toccare la voce Autenticazione.
2. L'app rileverà l'installazione di IB Key e suggerirà un'operazione: la migrazione automatica
(Figura 5) o l'aggiornamento seguito dalla migrazione automatica
È, inoltre, possibile scegliere la migrazione automatica in un secondo momento.

     
Figura 5                                                       Figura 6                                                    Figura 7

Una volta completata la migrazione sarà necessario avviare l'applicazione IB Key autonoma, ovvero quella
usata in passato per l'autenticazione; quindi, si visualizzerà la schermata seguente (Figura 8).

 Figura 8

Funzionamento giornaliero

A. Se si dispone di una connessione a internet, non cambierà nulla nella modalità di accesso giornaliera e sarà impiegato
il sistema di autenticazione senza soluzione di continuità:
1. Inserire le proprie credenziali di accesso nei campi corrispondenti (di TWS, Gestione conto, WebTrader oppure
IBKR Mobile). Cliccare su "Accesso".
2. Il sistema invierà una notifica che sarà visualizzata sullo schermo del proprio smartphone: toccare la notifica.
3. A seconda del proprio dispositivo, mostrare il volto alla fotocamera, apportare l'impronta digitale sul sensore (iOS) oppure
inserire il proprio codice PIN (Android). Il sistema procederà automaticamente all'accesso.

B. Se non si dispone di una connessione a internet, si utilizzerà IBKR Mobile in modalità Richiesta di verifica/Risposta:
1. Inserire le proprie credenziali di accesso nei campi corrispondenti (di TWS, Gestione conto, WebTrader oppure
IBKR Mobile). Cliccare su "Accesso".
2. Cliccare sul collegamento indicante "Non ho ricevuto la notifica".
3. Avviare IBKR Mobile e toccare la voce "Autenticazione".
4. L'applicazione dello smartphone mostrerà il campo Codice di autenticazione: inserire i valori mostrati sullo schermo di
Accesso. Toccare il pulsante "Genera".
5. Inserire i valori mostrati dall'app dello smartphone nel campo della stringa di risposta dello schermo di
Accesso. Cliccare su "Accesso".

Utenti di entrambe le app, IB TWS e IB Key

1. Per prima cosa, si prega di completare la procedura di attivazione del modulo di autenticazione dell'app IBKR
Mobile (cliccare qui).
2. Effettuare l'accesso allo schermo di trading toccando il pulsante Trading nella schermata d'inizio della nuova app IBKR
Mobile (cliccare qui).

Utenti che utilizzano la carta di debito IB

1. Per prima cosa, si prega di completare la procedura di attivazione del modulo di autenticazione dell'app IBKR
Mobile (cliccare qui).
2. Toccare il pulsante Carta di debito sulla schermata d'inizio dell'app IBKR Mobile. Il resto dell'applicazione
è identico a quanto già utilizzato in passato.

APERÇU

La migration pour votre utilisateur dépend de votre usage actuel des applications:

1. Votre smartphone est utilisé uniquement pour le trading (IB TWS installé) - Cliquez ici
2. Votre smartphone est utilisé uniquement pour authentification (IB Key installée) -  Cliquez ici
3. Votre smartphone est utilisé à la fois pour le trading et l'authentification (IB TWS et IB Key installés) - Cliquez
4. Votre smartphone est utilisé pour effectuer des transactions par carte de débit (IB Key installée) -  Cliquez ici
 

Vous êtes utilisateur d'IB TWS

Vous avez réalisé des opérations de trading sur votre smartphone avec IB TWS et vous n'avez pas utilisé l'IB Key.

1. Au lancement de l'application, vous verrez s'afficher l'écran d'accueil suivant.
La Figure 1 est l'écran d'accueil d'IBKR Mobile pour les appareils iOS. La Figure 2 est la version pour appareil Android.

     
Figure 1                                                         Figure 2

2. Touchez le bouton Trade.
3. Le reste de l'application reste inchangée.
 

Accédez aux autres fonctions depuis l'écran de trading

Si vous souhaitez accéder aux autres fonction d'IBKR Mobile, tel que le module d'Authentification ou les
fonctions liées à la carte de débit:

Pour iOS (Figure 3)
1. Ouvrez le menu ‘Plus’ (en bas à droite de votre écran).
2. Naviguez tout en bas de cette page
Pour Android (Figure 4)
1. Ouvre le menu Application
2. Défilez jusqu'au bas de la section - Paramètres de l'app

  
Figure 3                                                                                                Figure 4
 

Vous êtes utilisateur d'IB Key.

Activation

1. Lancez IBKR Mobile et touchez Authentification.
2. L'application détectera l'installation d'IB Key et suggérera les étapes suivantes - soit une
migration automatique (Figure 5) soit une mise à jour puis une migration automatique.
Vous pouvez choisir d'effectuer une migration manuelle ultérieurement.

     
Figure 5                                                       Figure 6                                                    Figure 7

Une fois la migration effectuée, si vous devez utiliser l'application IB Key autonome (celle que vous avez
authentifié dans le passé), vous verrez l'écran suivant s'afficher(Figure 8).

 Figure 8

Utilisation au quotidien

A. La manière dont vous vous connectez au quotidien ne change pas, si vous avez une connexion Internet, l'authentification directe sera utilisée:
1. Saisissez vos identifiants dans les champs correspondants (dans TWS, la Gestion de compte, WebTrader ou
IBKR Mobile). Cliquez sur Se connecter.
2. Le système vous enverra une notification sur l'écran de votre smartphone - touchez-le.
3. Selon votre type d'appareil, mettez votre caméra devant votre visage ou votre doigt sur le capteur d'empreinte digitale (iOS) ou
saisissez votre cote PIN (Android). Le système procédera automatiquement à la connexion.

B. Si vous n'avez pas de connexion Internet, vous utiliserez IBKR Mobile en mode Challenge-Response:
1. Saisissez vos identifiants dans les champs correspondants (dans TWS, la Gestion de compte, WebTrader ou
IBKR Mobile). Cliquez sur ‘Se connecter'.
2. Cliquez sur le lien intitulé “Je n'ai pas reçu de notification”.
3. Lancez IBKR Mobile et touchez ‘Authentification’.
4. Dans le champ Challenge de votre application smartphone, entrez les valeurs affichées sur
l'écran de connexion. Touchez le bouton ‘Générer’.
5. Saisissez les valeurs affichées par votre application smartphone dans le champ de la chaîne de réponse sur
l'écran de connexion. Cliquez sur ‘Se connecter’.

Vous êtes utilisateur à la fois d'IB TWS et IB Key

1. Veuillez d'abord procéder à l'activation du module d'authentification de l'application IBKR
Mobile (Cliquez ici).
2. Connectez-vous à l'écran de trading en touchant le bouton Trade sur l'écran d'accueil dans la nouvelle application IBKR
Mobile (Cliquez ici).

Vous utilisez la carte de débit IB

1. Veuillez d'abord procéder à l'activation du module d'authentification de l'application IBKR
Mobile (Cliquez ici).
2. Sur l'écran d'accueil de l'application IBKR Mobile sur le bouton Carte de débit. La suite
est identique est identique à la manière dont vous procédiez auparavant.

概要

ユーザーの移行は現在ご利用のアプリの状況によって異なります。以下をご確認ください:

1. スマートフォンを取引のみに使用（IB TWSをインストール済み） - こちらをクリック
2. スマートフォンを認証のみに使用（IB Keyをインストール済み） -  こちらをクリック
3. スマートフォンを取引と認証の両方に使用（IB TWSとIB Keyをインストール済み） - こちらをクリック
4. スマートフォンをデビットカードでの取引に使用（IB Keyをインストール済み） -  こちらをクリック
 

IB TWSをご利用のユーザ―の場合

ご利用のスマートフォンのIB TWSから、IB Keyを使わずにお取引をされていた場合は以下のようになります。
1. 初めてアプリを立ち上げる際に、以下のホーム画面が新しく表示されます。
図1はiOSデバイス用IBKRモバイルのホーム画面です。図2はアンドロイドデバイス用のホーム画面です。

     
図1                                                         図2

2. 取引ボタンをタップしてください。
3. これ以降はすべて今までと同じです。
 

取引画面から他の機能にアクセスする

認証モジュールやデビットカード機能など、IBKRモバイルの別の機能へのアクセスを
ご希望の場合:

iOSの場合（図3）
1. 「さらに表示」メニュー（画面の右下の端にあります）を開いてください。
2. ページの一番下までスクロールしてください。
アンドロイドの場合（図4）
1. アプリのメニューを開いてください。
2. 下にある「アプリの設定」項目までスクロールしてください。

  
図3                                                                                                図4
 

IB Keyをご利用のユーザーの場合

有効化

1. IBKRモバイルを立ち上げて、認証をタップしてください。
2. アプリがIB Keyがインストールされたことを検出し、それ以降のアクションを表示します。
アップデートの自動移行（図5）をしてからの自動移行になるか、
後にマニュアルでの移行のどちらかになります。

     
図5                                                       図6                                                 図7

移行の完了後にスタンドアローンのIB Keyアプリ（過去にお客様が認証されたもの）起動すると、
次の画面（図8）が表示されます

 図8

毎日のオペレーション

A. ログインの際、インターネット接続がある場合には特に変更はなく、シームレス
認証プロセスが使用されます:
1. TWSやアカウント・マネジメント、WebTraderやIBKRモバイルの該当する欄にログイン情報を
入力してください。ログインをクリックしてください。
2. システムからお客様のスマートフォンの画面に通知が送信されますので、これをタップしてください。
3. ご利用のデバイスにより、カメラを使用しての顔認識やセンサー（iOS）による指紋認証を行うか、
PINコード（アンドロイドの場合）を入力してください。システムが自動的に進んでいきます。

B. インターネット接続がない場合には、IBKRモバイルのチャレンジ-レスポンス・モードをご利用ください:
1. TWSやアカウント・マネジメント、WebTraderやIBKRモバイルの該当する欄にログイン情報を
入力してください。「ログイン」をクリックしてください。
2. 「通知を受信していません」というリンクをクリックしてください。
3. IBKRモバイルを立ち上げて「認証」をタップしてください。
4. スマートフォンアプリのチャレンジ欄に、ログイン画面に表示される数字を入力して
ください。「作成」ボタンをタップしてください。
5. スマートフォンアプリに表示される数字をログイン画面のレスポンス欄に入力して
ください。「ログイン」をクリックしてください。

IB TWSとIB Keyの両方をご利用の場合

1. IBKR認証モジュールの有効化手順をまず完了させてください。
モバイルアプリ（こちらをクリック）。
2. IBKRのホーム画面にある取引ボタンをタップして、取引画面にログインしてください。
モバイルアプリ（こちらをクリック）。

IBデビットカードをご利用の場合

1. IBKR認証モジュールの有効化手順をまず完了させてください。
モバイルアプリ（こちらをクリック）。
2. IBKRモバイルアプリのホーム画面にあるデビットカードのボタンをタップしてください。これ以降はすべて
今までと同じです。

概况

如何迁移账户使用者取决于您当前使用何种应用程序：

1. 您的智能手机仅用于交易（安装了IB TWS）- 点击此处
2. 您的智能手机仅用于验证（安装了IB Key） -  点击此处
3. 您的智能手机既用于交易，也用于验证（安装了IB TWS和IB Key） - 点击此处
4. 您的智能手机用于进行借记卡交易（安装了IB Key） -  点击此处
 

您是IB TWS用户

您使用手机上的IB TWS交易，但您未使用IB Key。
1. 在首次打开应用程序时，您将看到以下新的主页面。
图1是iOS设备上的移动IBKR主页面。图2是安卓设备的版本。

    
图1                                                                 图2

2. 点击“交易”按钮。
3. 应用程序的其它方面与您之前使用的一样。
 

通过“交易”页面访问其它功能

如您希望使用移动IBKR的其它功能，比如验证模块或借记卡功能：

对于iOS设备（图3）
1. 打开菜单上的“更多”（页面右下角）。
2. 滚动到页面底部。
对于安卓设备（图4）
1. 打开“应用”菜单
2. 滚动到底部的App设置

   
图3                                                                                        图4
 

您是IB Key使用者

激活

1. 打开移动IBKR并点击“验证”。
2. 应用程序会检测设备上是否安装了IB Key并提示您下一步如何操作 - 要么自动迁移（图5），要么先更新、然后再自动迁移。
您也可选择之后再手动迁移。

     
图5                                                          图6                                                            图7

迁移完成后，如您尝试运行独立的IB Key应用 - 即您之前验证过的IB Key - 您将看到以下界面（图8）。

 图8

日常操作

A. 如您有网络连接，则日常登录没有任何变化 - 系统会使用无缝验证：
1. 在（TWS、账户管理、网页交易者或移动IBKR）的相应区域内输入您的登录信息。点击“登录”。
2. 系统会向您的手机发送一条通知 - 点击该通知。
3. 取决于您的设备，（在iOS设备上）将面部置于摄像头前或在指纹传感器上按压指纹，或（在安卓设备上）输入您的PIN码。系统会自动登录。

B. 如您没有互联网连接，您可通过验证-响应的模式使用移动IBKR：
1. 在（TWS、账户管理、网页交易者或移动IBKR）的相应区域内输入您的登录信息。点击“登录”。
2. 点击“我没有收到通知”。
3. 打开移动IBKR并点击“验证”。
4. 在您手机的“验证码”区域输入登录界面上显示的值。点击“生成”按钮。
5. 在登录界面的“响应字符串”区域输入您智能手机应用显示的值。点击“登录”。

您既是IB TWS的使用者，也是IB Key的使用者

1. 请先激活移动IBKR程序的“验证”模块（点击此处）。
2. 点击您新的移动IBKR应用主页面上的“交易”按钮登录交易界面（点击此处）。

您使用IB借记卡

1. 请先激活移动IBKR程序的“验证”模块（点击此处）。
2. 在移动IBKR应用的主页面上点击“借记卡”按钮。其它功能的使用和过去一样。